La traduction anglaise suit la version française. / Please read carefully. The English translation follows the French version. 

• Nouveaux patients à Gaillac : En raison d'une forte demande, les inscriptions directes de nouveaux patients sont actuellement suspendues. Pour faciliter votre prise en charge, nous orientons désormais les demandes vers la CPTS du Grand Gaillacois qui les enregistre au 09 72 50 28 10. Ils vous attribueront un médecin disponible dans les meilleurs délais. 
• Pour les patients qui souhaitent explicitement être suivis par le Dr. Boulanger, une liste d'attente a été ouverte auprès de notre assistante médicale. Nous vous invitons à vous présenter physiquement au secrétariat du cabinet pour vous inscrire sur cette liste. 
• Présentation du cabinet : Le Dr. Mathieu Boulanger, diplômé de la faculté de médecine de Toulouse-Rangueil, accueille les patients de tous âges (enfants, adolescents, adultes) pour une prise en charge médicale générale. Il propose des consultations pour des soins courants, des contrôles annuels, des vaccinations, et des bilans de santé. Les consultations se font uniquement sur rendez-vous au cabinet. 
• Consultation en anglais : Nous accueillons la patientèle étrangère en anglais et adaptons notre prise en charge aux usages médicaux anglo-saxons lorsque cela est possible.
•  Urgences : *Urgences vitales : Les urgences vitales sont prises en charge par le 15. Urgences relatives : *Pour les patients dont le cabinet habituel est indisponible, il est conseillé d'appeler la CPTS au 09 72 50 28 10. *Pour les patients du cabinet, les urgences relatives sont accueillies tous les jours après appel à notre secrétariat. *Sutures et soins de plaies traumatiques : Ces soins sont réalisés pour tous les patients qui se présentent, si médicalement justifiés et dans les 6 heures suivant l'accident. 
• Examens spécialisés : Le cabinet accepte également les patients adressés par leur médecin traitant pour des examens spécialisés tels que les polygraphies ventilatoires, audiométries et spirométries. 
• Certificats médicaux pour tutelles, curatelles, et habilitation familiale : Depuis juillet 2024, le Dr. Boulanger est inscrit sur la liste du Procureur d'Albi pour la délivrance de certificats médicaux relatifs aux mesures de protection juridique, telles que les tutelles, curatelles, et habilitations familiales. La prise de rendez-vous pour ces certificats est actuellement disponible en ligne et est réservée exclusivement aux patients dont le Dr. Boulanger n'est pas le médecin traitant. 
• Accueil d'internes : Le Dr. Boulanger est agréé par le Département Universitaire de Médecine Générale de Toulouse. À ce titre, il accueille des futurs médecins généralistes, appelés "internes", en fin de formation. Leur présence constitue une amélioration du service médical, tant pour les patients actuels que pour ceux de demain. Toutefois, vous êtes libre de refuser la présence d'un interne lors de votre consultation. 
• Téléconsultation : Le suivi à distance par téléconsultation est disponible pour tous les patients déjà enregistrés au cabinet. 
• Note importante : Conformément aux recommandations du Conseil de l'Ordre des Médecins, le Dr. Boulanger ne délivre pas d'ordonnance ni de certificat médical sans consultation préalable. 

----

• New Patients in Gaillac: Due to high demand, we have currently suspended direct registration for new patients. To facilitate your care, we now direct requests to the CPTS of Grand Gaillacois, who can be reached at 09 72 50 28 10. They will assign you an available doctor as soon as possible. 
• For patients who specifically wish to be followed by Dr. Boulanger, a waiting list has been opened with our medical assistant. We invite you to visit the practice in person to sign up for this list. 
• About the Practice: Dr. Mathieu Boulanger, a graduate of the Toulouse-Rangueil Faculty of Medicine, provides care for patients of all ages (children, adolescents, and adults) in general medical practice. He offers consultations for routine care, annual check-ups, vaccinations, and health assessments. Consultations are available by appointment only at the practice. 
• Consultation in English: We welcome English-speaking patients and adapt our care to Anglo-Saxon medical practices whenever possible. ->Emergencies: *Life-threatening emergencies: For life-threatening emergencies, please dial 15. *Non-urgent emergencies: For patients whose usual practice is unavailable, please contact CPTS at 09 72 50 28 10. *For our regular patients, non-urgent emergencies are accommodated daily after calling our reception. *Sutures and treatment of traumatic wounds: These services are provided to all patients if medically justified and within 6 hours of the accident. 
• Specialized Examinations: The practice also accepts patients referred by their primary care physician for specialized exams such as sleep apnea tests, audiometry, and spirometry. 
• Medical Certificates for Guardianship, Curatorship, and Family Empowerment: Since July 2024, Dr. Boulanger has been registered with the Public Prosecutor's Office in Albi to issue medical certificates related to legal protective measures, including guardianship, curatorship, and family empowerment. Appointments for these certificates can be booked online and are exclusively available to patients who are not under Dr. Boulanger’s regular care. 
• Hosting of Interns: Dr. Boulanger is accredited by the University Department of General Medicine in Toulouse. As such, he hosts future general practitioners, known as "interns," in their final stages of training. Their presence enhances the quality of medical services for both current and future patients. However, you are free to decline the presence of an intern during your consultation. 
• Teleconsultation: Remote follow-up via teleconsultation is available for all patients already registered with the practice. 
• Important Note: In accordance with the guidelines of the Medical Council, Dr. Boulanger does not issue prescriptions or medical certificates without an in-person consultation.